Игра: Black Mesa 
Дата выпуска игры: 2012
Тип русификатора: Любительский
Локализатор: СофтКлаб
Вид русификатора: Текст+звук
Требуемая версия игры: Любая

Установка:

Запустить файл BlackMesa_steam.exe и установить в папку с игрой
Путь установки: "ваш_диск"steamsteamappscommonBlack Mesa
Играть!
Авторы перевода:

Авторы перевода: Black Mesa Official RU Translation, CSmania, GameSVoiCE, HL-Inside, LT-Game, Notabenoid & ZoGЗвук - GameSVoiCE 1.0 & ZoG FIX 3
Текст - Black Mesa Official RU Translation, HL-Inside, Notabenoid & ZoG
Текстуры - LT-Game 1.2 FIX
Костюм и др. - Csmania & VicF1
История изменений:

Версия 16.06.15
• Русификация версии Early Access 0.1.0
• Исправлены найденные ошибки в субтитрах
• Поправлен интерфейс и озвучка
• Новая структура русификатора, vpk-файлы
• Обновлен инсталлятор, бэкап
Версия 20.05.15
• Русификация версии Early Access 0.0.2.2
• Полный перевод субтитров
• Поправлен интерфейс и др.
• Более полная русификация озвучки ZoG FIX 3
• Учтена новая структура/имена файлов озвучки
Версия 17.05.15
• Порт на версию Early Access
• Удалена озвучка солдат (Hazardous Environment Combat Unit)